Once you have cloned the WordPress site to Staging this creates a folder in the FTP root called staging_html containing the cloned site files. The live (production) site files are in the public_html folder.
To edit the files on your staging site simply navigate to the staging_html folder and perform the updates as required.
