To change your FTP password you will need to login to the hosting control panel and then find the FTP Details section in the right-hand column.
Click on the 'Click to show' link in the Password field and the box in the above image will open, select the password and then delete and type in your new password and then hit the Change button that will appear. As always this can take up to five minutes to update but will usually be a fairly instant process.